szlogo.gif (12930 字节)

|关于我们|澳洲中国知青|安徽频道|江西频道|黑龙江频道|贵州频道|吉林频道|云南频道|内蒙古频道|数风流人物|加入收藏|

现在位置:首页云南频道天堂岁月几疑在梦中> 傣家礼节

 

天堂岁月几疑在梦中

风土人情篇

傣家礼节

作者:毛幼荣


  占西双版纳全州1/3人口的傣族如同其他民族一样有着自己独特的传统礼节,并十分讲究自己的礼节。

  首先傣族礼节体现在谈吐上,尤其是在人称代词上显示出细小礼貌。例如"我"字在傣语中就有多种讲法,分别用于对自己年长者、年幼者和同年者。例如自称"嘟怀"是对年长的尊敬;"嘟哈"用于同辈;"孤"则是对小辈用的。不同场合有不同自称就像是语法规律一样,恐怕其他语言中很少这样。傣族语言中有第二人称,第二人称"们"是略含贬意的,至少是缺乏礼貌的表现。而应上称尊长,下唤名字。对于本民族内的类似"大爹、大妈、哥、嫂"之类各种称呼很多,而对汉族或其他民族一般统称"碧侬",也就是朋友的意思。

  傣族一般说话和气,很少吵嘴,如有好事吵架者,往往会被群起而攻之,甚至驱逐出寨。这也是数百年的老传统了。

  走进傣家竹楼,先脱鞋是起码的规矩,如果你不脱鞋而大踏步进入屋内,主人将觉得你很藐视他。竹楼内间是不容许外人进入的,还有火堆的三块架锅石是不能碰的,否则是冒犯。傣族女子显然被要求比男人更需要注意礼节,例如需起身走过众人坐着的地方,一定要弯腰低视,用手按在桶裙二膝之间部分,目不斜视,快步而过。有客来访时,有男主人陪坐,女主人则要在锅前忙个不停,操持一切。

  傣族喜欢在吃东西时叫周围人一起吃,不管东西多少,好坏,也不管在家还是在田间地头休息,肯定免不了这一招,他们认为这是理所当然的。不少人还习惯将家中当日好菜或园子里水果带去上工,休息时大家分享。傣家串山打到猎物,见者有份,家家户户都会分到。傣族也喜欢送礼,但礼物大部分是些小农副产品,串门时,用芭蕉叶包上一些食品,再用竹蔑扎上,就可送人,而且往往每样一小包,受者一次得数包,东西虽少,也算礼轻情意重了,收礼者总还要称赞几句客气话的。

  傣族对远道来的贵客到访还会有隆重的欢迎仪式,称为"俗欢"。在竹楼上有番布置,大家先还在一容器中投入钱币,如同捐款。"俗欢"开始先由执事者长篇大论地背诵经文,众人低头默祷,前排用手指搭住主桌,身后众人依秩搭住前者的背,以此类推,就像电流一样贯通全场。祷告完还要捏三团糯米饭和揪下三块鸡皮,然后再开始在客人双腕上缠上纱线(或许雷同藏族献哈达),同时献上祝福词。随后少不了酒菜,最后可能还有歌舞表演。顺便提到的是傣族客套祝福词是"优利进婉"相当于汉语祝你幸福!当相互告辞时,傣语无"再见"一词,而是不断地讲"慢走",或是"再来我这里玩"等。如果你在傣家做完客离去时,那么主人会想尽办法包上点东西让你带走呢,并且不断地说没什么可送的。

   2008 上海知青网版权所有     联系E-mail: webmaster@shzq.net     转载请保持文章完整,注明出处。